미드로 영어 공부 : 프렌즈 The Ex-Boyfriend Bonfire

프렌즈 The Ex-Boyfriend Bonfire

 

첫번째 

다 알아듣지 못해도 영상을 멈추지 않고 한번 봅니다. 다 들리지 않아도 대략 어떤 내용인지 음미(?)하면서 봅니다.

 

두번째 

자막을 켜고 봅니다.

 

세번째

자막을 켜고 따라 읽습니다.

 

how do we end up with these jerks

we're good people

i don't know maybe we're like some kind of magnets

i know i am that's why i can't wear a digital watch

there's more beer right

oh you know my friend abby who shaves her head

she says that if you want to break the bad boyfriend cycle

you can do like a cleansing ritual

phoebe this woman is voluntarily bald

yeah

so we can do it tomorrow night you guys

it's valentine's day it's perfect

okay well what kind of ritual okay 

we can um we can burn the stuff they gave us

or

or or

we can chant and dance around naked you know with sticks

burning's good 

okay so now we need um sage branches and the sacramental wine

all i had is is oregano and a fresca um

that's okay okay

okay

all right now we need the semen of a righteous man

okay phebs you know what if we had that we wouldn't be doing the ritual in the first place

we just start throwing things in um yeah

okay

oh

okay um

okay barry's letters

adam ritter's boxer shorts

and i have the uh receipt for my dinner with no lulu

hey look there's a picture of scotty jared naked oh

he's wearing a sweater

no

okay and here we have the last of paulo's grappa 

wait rachel isn't that almost pure

what do we got there

yeah a piece of silk

boxer shorts some greeting cards

looks like a half charred picture of

wow that guy's hairier than the chief

you know it's a really funny story on this outfit

it's all right it's all right 

you don't have to explain this isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control

you're our third call tonight

really oh sure valentine's our busiest night of the year

but we get off around midnight why don't we pick you up then okay great

so um

will you bring the truck

i'll even let you ring the bell

i'll see you later

oh my god

okay there you go

the cleansing worked you're right

nice guy oh they're fireman guy

you guys tell them you're married

 

no way

you're kidding my girlfriend doesn't know i'm not gonna tell them

 

 

 

네번째

모르는 단어 등을 찾아봅니다. 

 

* jerks: 얼간이 . 

어제 공부했던 단어 중 * doofus 멍청이, 얼간이와 비슷

우리 나라로 따지면, 이 바보들 이런 뜻으로 해석할 수 있을 것 같습니다. 

 

 

* chant : 구호를 외치다

 

* branche : 나무가지들

 

* sacramental wine : 성찬주

 

* semen : 정액

 

* what do we got there : 이게 뭐야? / 어디 좀 보자

 

* charred : 숯으로 변한, 새까맣게 변한

 

* there you go : 잘했어!