미드 프렌즈 영어 공부하기 : Girls Tell Each Other EVERYTHING | Friends

Girls Tell Each Other EVERYTHING | Friends

 

첫번째

그냥 우리나라 TV 드라마를 보듯이 해석하거나 하지않고 물 흐르듯이 봅니다.

 

두번째

자막을 켜놓고 봅니다.

이번 업로드는 저번에 업로드한 2편보다 더 잘들리기 시작했습니다. 영어 공부를 시작한 효과가 있는건지?

아니면 로스 & 레이첼이 모니카보다 말의 속도가 조금 더 느려서 그런지 이유는 알 수 없으나

일단 조금 더 분명하게 잘 들리기 시작했습니다.

 

세번째

자막을 보며 읽어봅니다.

 

That was supposed to be like a private personal thing between us

okay Ross Phoebe is my girlfriend okay we tell each other everything you know

I mean come on you guys do the same thing 
I mean what about that locker room stuff

that's different okay that's like uh who dated a stripper or 
who did it on the back of the Stanton Island Ferry

 

both of those Joey

yeah but you don't you don't talk about like you know 

your girlfriend and the intimate stuff you you do with her not even with your best friend 

no 

that is so sad you're missing out on so much Ross
I mean the bonding and the sharing you know and and knowing that 

someone else is going through the same thing you are so 

what you you tell each other everything? 

pretty much 

did you talk about the night of five times
do you tell people about the night of five times 

H honey yeah that was with Carol 

I know but it's still worth mentioning

 

네번째

모르는 단어나 구문을 찾아가면서 공부합니다.

 

* be supposed to 

That was supposed to be like a private personal thing between us

 

be supposed to 는 우리가 학창시절 굉장히 많이 공부했었는데요

 

1.~하기로 예정되어있다 / ~로 추정되어 진다 라는 뜻이 있구요.

2. 마땅히 ~ 해야한다. 라는 뜻이 있습니다.

 

이번 문장에서는 해석상 마땅히 ~ 해야한다. 우리끼리 비밀로 해야한다. 의 뜻으로 해석될 수 있겠습니다.  

 

* intimate : 친밀한