미드 프렌즈 영어공부 : Ross & Monica Fight Like Little Kids

Ross & Monica Fight Like Little Kids

출처 : <Friends> 유튜브 공식 채널

 

 

첫 번째

다 알아듣지 못해도 영상을 한번 시청합니다. 다 들리지는 않아도 어떤 내용인지 흐름을 이해한다고 생각하며 봅니다. 

 

두 번째

자막을 켜고 봅니다. 

 

세 번째

자막을 켜고 따라 읽습니다. 

 

your boyfriend has been in there for over an hour can't believe it 

it's like I'm living with him again

he's here when I go to sleep he's here when I wake up
he's here when I want to use the shower
feel like I'm 16 all over again well

you're not 16 you're both adults now 

 

get out you doofus or

 

you know he's rubber in your glue 

all yours

 I hope you cleaned your hair out of the drain 

 

I hope you CLE your hair 

 

shut up

shut 

cut it out 

I've never wanted you more 

I want to watch Entertainment Tonight

 

tough nuggies were watching predators of the serengetti

you gra stop 

it's my TV 

 

what uh quit it

bite me 

 

oh my god

 

well Mica keeps changing the channel

 

a that's great  why don't you tell Mommy on me 

now I'm mommy in this little play

allright look I refuse to get sucked into this like weird little Geller dimension thing

okay so I'm going to go and take a nice long hot bubble bath because you kids are driving me crazy

 

네 번째

대화 내용 중 이해가 안 가는 부분을 찾아서 해석해봅니다. 

 

* doofus

멍청이, 얼간이

 

* he's rubber in your glue 

무조건 반사

 

* all yours

마음껏 하세요. 편히 하세요.

 

* drain

배수구

 

* cut it out 

제발 그것 좀 그만해!

 

* predators

포식자 

 

* nuggies

아부자

 

* get sucked into

본격적으로 착수하다. 진행하다 

 

다섯번째

네번째 공부한 내용을 바탕으로 한 번 더 영상을 봅니다.